سفر به تهرانایرانگردی

پشت دیوارهای کاهگلی عودلاجان چه می‌گذرد؟ رازهای مگو از قلب تاریخ!

در میان هیاهوی سرسام‌آور پایتخت و در سایه برج‌های شیشه‌ای که آسمان تهران را قرق کرده‌اند، محله‌ای وجود دارد که گویی زمان در کوچه‌پس‌کوچه‌هایش متوقف شده است. عودلاجان؛ نامی که وقتی بر زبان می‌آید، بوی کاهگل نم‌خورده، صدای چرخ گاری‌ها بر سنگ‌فرش‌های صیقلی و شکوه فراموش‌شده عمارت‌های قاجاری را به ذهن متبادر می‌کند. این محله که روزگاری نبض تپنده سیاست، فرهنگ و دیانت در دارالخلافه ناصری بود، امروزه یک تاریخ زنده و شناسنامه هویت تهرانی است.

عودلاجان در ریشه‌های لغوی خود، حکایت از «محل تقسیم آب» دارد؛ اما امروز آنچه در رگ‌های این محله جریان دارد، خاطرات جمعی ملتی است که همزیستی ادیان، هنر معماری اصیل و شکوه اشرافی‌گری شرقی را در یک‌جا جمع کرده بود. اینجا همان نقطه‌ای است که خانه‌های قجری با ارسی‌های رنگارنگ، در همسایگی کنیسه‌های قدیمی و مساجد باشکوه، تابلویی بی‌نظیر از رواداری و اصالت ایرانی را ترسیم کرده‌اند.

در این مقاله، قصد داریم از لایه‌های غبارگرفته تاریخ عبور کنیم و به قلب این محله سفر کنیم؛ جایی که هر آجرش روایتی ناگفته دارد و هر بن‌بستش، دریچه‌ای به سوی شکوه از دست رفته تهران قدیم است. با ما همراه باشید تا با یکی از خاص‌ترین جاهای دیدنی تهران آشنا شوید.

مدت بازدید: 3 الی 4 ساعت.

هزینه بازدید: رایگان.

آدرس: تهران، حدفاصل خیابان‌های پامنار و مصطفی خمینی.


محله عودلاجان کجاست؟

محله عودلاجان کجاست؟

محله عودلاجان در منطقه ۱۲ شهرداری تهران، یعنی در قلب بافت تاریخی و مرکز جغرافیایی پایتخت قرار گرفته است. اگر بخواهیم محدوده دقیق این محله را روی نقشه ترسیم کنیم، عودلاجان در میان چهار خیابان اصلی و ریشه‌دار محصور شده است. این محله از سمت شمال به خیابان امیرکبیر (چراغ‌برق سابق)، از سمت جنوب به خیابان پانزده خرداد (بوذرجمهری سابق)، از سمت شرق به خیابان ری و از سمت غرب به خیابان ناصرخسرو منتهی می‌شود.

لوکیشن محله عودلاجان در گوگل مپ

تاریخچه عودلاجان

تاریخچه عودلاجان، تنها روایت ساخت یک محله نیست؛ بلکه آینه‌ای تمام‌نما از دگردیسی تهران، از روستایی گمنام به پایتختی پرزرق‌وبرق است. در ادامه تاریخچه این محله را بررسی می‌کنیم.

دوران صفوی؛ پی‌ریزی یک محله

تاریخ عودلاجان با تاریخ حصارکشی تهران پیوند خورده است. زمانی که شاه طهماسب صفوی دستور ساخت حصار و 114 برج را پیرامون تهران صادر کرد، عودلاجان به عنوان یکی از مناطق اصلی داخل حصار شناخته شد. در آن زمان، این محله بیشتر شامل باغ‌های پهناور و زمین‌های کشاورزی بود که به تدریج بافت مسکونی در آن شکل گرفت.

تاریخچه محله عودلاجان

عصر قاجار؛ محله اعیان و اشراف

دوران طلایی عودلاجان در زمان ناصرالدین‌شاه قاجار رقم خورد. با گسترش شهر (حصار ناصری)، این محله به «شمال شهر» آن روزگار تبدیل شد. نزدیکی این محله به «ارگ سلطنتی» و «بازار» باعث شد تا محل سکونت طبقه ممتاز جامعه باشد.

  • شخصیت‌های تاثیرگذاری همچون سید حسن مدرس، قوام‌الدوله، موتمن‌الاطبا (پزشک ناصرالدین‌شاه) و خاندان‌های بزرگی چون پیرنیا در این محله عمارت‌های باشکوهی بنا کردند.
  • طبق آمار دارالخلافه در سال 1285 قمری، عودلاجان وسیع‌ترین محله تهران بود که بیشترین تعداد خانه‌های بزرگ و اشرافی را در خود جای داده بود. همچنین این محله، کانون حضور جامعه کلیمیان تهران بود که در صلح و دوستی در کنار شیعیان زندگی می‌کردند.

دوران معاصر؛ رکود و بازآفرینی

با آغاز دوران پهلوی و گسترش تهران به سمت شمال (خیابان‌های ولیعصر و جاده قدیم شمیران)، طبقه مرفه به تدریج عودلاجان را ترک کردند. خانه‌های وسیع و باغ‌ها یا به انبار تبدیل شدند یا به قطعات کوچک‌تر تقسیم گشتند. این روند باعث شد این محله از یک منطقه اعیان‌نشین به یک بافت فرسوده تبدیل شود.

اما در دهه‌های اخیر، با ثبت ملی این محله و بازسازی بناهایی چون عمارت کاظمی و حمام نواب، بار دیگر روح میراث فرهنگی در کالبد این کوچه پس‌کوچه‌ها دمیده شده است.

عودلاجان در دوره مشروطه یکی از کانون‌های اصلی تجمعات و تصمیم‌گیری‌های سیاسی بود؛ خانه بسیاری از مشروطه‌خواهان در این محله، گواه بر نقش پررنگ آن در تحولات اجتماعی ایران است.

همزیستی مذهبی در عودلاجان

همزیستی مذهبی در عودلاجان، یکی از درخشان‌ترین و انسانی‌ترین فصول تاریخ تهران است که این محله را به نمادی از مدارا و رواداری فرهنگی تبدیل کرده است. در روزگاری که در بسیاری از نقاط جهان، پیروان ادیان مختلف با دیوارهای بلند از یکدیگر جدا می‌شدند، در این محله مرز میان باورها، تنها یک کوچه یا یک دیوار مشترک بود.

این محله که بزرگ‌ترین تجمع یهودیان تهران را در خود جای داده بود، به گونه‌ای شکل گرفت که گنبد مساجد و مناره‌ها در کنار سقف‌های ضربی کنیسه‌ها، خط آسمان واحدی را می‌ساختند. این نزدیکی فیزیکی، بازتابی از یک نزدیکی عمیق قلبی و اجتماعی بود که در آن، همسایگان مسلمان و یهودی در غم و شادی یکدیگر شریک می‌شدند و حریم خانه‌هایشان برای هم امن بود.

همزیستی مذهبی در عودلاجان

یکی از جلوه‌های بارز این همزیستی، در ساختار اقتصادی محله پدیدار بود. بازارچه عودلاجان و تیمچه‌های آن، کانون داد و ستد مشترک پیروان هر دو آیین بود. تیمچه اکبریان که به عنوان اولین بانک ایران شناخته می‌شود، توسط یهودیان اداره می‌شد اما مراجعان آن از تمام اقشار و ادیان شهر بودند. این اعتماد متقابل مالی نشان می‌دهد که در لایه‌های زیرین زندگی روزمره، هویت انسانی و حرفه‌ای بر تفاوت‌های مذهبی پیشی گرفته بود.

جالب است بدانید که در بسیاری از کنیسه‌های قدیمی عودلاجان مانند کنیسه عزرا یعقوب، نه تنها مراسم مذهبی برگزار می‌شد، بلکه در دوران سختی و قحطی یا در زمان ورود پناهندگان یهودی از سایر کشورها، این مکان‌ها با همکاری همسایگان مسلمان به پناهگاهی برای نیازمندان تبدیل می‌گشت.

حتی در جزئیات معماری نیز این همزیستی به چشم می‌خورد؛ خانه‌های اعیانی یهودیان و مسلمانان در عودلاجان از یک الگو پیروی می‌کردند؛ درون‌گرایی، حیاط مرکزی و حوض‌های آبی که نشان‌دهنده یک نگاه مشترک به مفهوم خانه و آرامش بود. اگرچه امروز بخش بزرگی از جامعه یهودی از این محله کوچ کرده‌اند، اما وجود بیش از ده کنیسه تاریخی در کنار مساجد کهن، همچنان گواهی بر این حقیقت است که عودلاجان نه یک بن‌بست مذهبی، بلکه یک چهارراه فرهنگی بود.

معماری و بناهای شاخص؛ ضیافت آجر و نور

معماری عودلاجان، تبلور سبک تهرانی در دوره قاجار است. در این محله، خانه‌ها نه فقط برای سکونت، بلکه برای نمایش شکوه و هنر ساخته می‌شدند. ویژگی بارز این بناها، استفاده از هشتی‌های ورودی، حیاط‌های مرکزی، زیرزمین‌های خنک (شوادان) و مهم‌تر از همه، پنجره‌های ارسی با شیشه‌های رنگی است که بازی نور و رنگ را به داخل اتاق‌ها می‌کشاند.

در ادامه مهم‌ترین بناهای تاریخی این محله را معرفی می‌کنیم.

عمارت کاظمی در عودلاجان

عمارت کاظمی

عمارت کاظمی که امروزه به عنوان موزه مردم‌شناسی تهران قدیم شناخته می‌شود، یکی از باشکوه‌ترین نمونه‌های معماری مسکونی در عودلاجان است. این بنا که متعلق به میرزا سید کاظم، مستوفی اصطبل‌های سلطنتی ناصرالدین‌شاه بود، با پنجره‌های ارسی غول‌پیکر و شیشه‌های رنگی‌اش، بازی خیره‌کننده‌ای از نور و رنگ را در فضای داخلی ایجاد می‌کند.

تماشای این عمارت از حیاط باصفای آن، تصویری دقیق از سبک زندگی اعیانی در دوره قاجار را به نمایش می‌گذارد. زیرزمین این بنا با سقف‌های ضربی و آجرکاری‌های متقارن که زمانی برای فرار از گرمای سوزان تابستان تهران طراحی شده بود، اکنون با بازسازی هنرمندانه، راوی مشاغل و آداب و رسوم فراموش‌شده پایتخت است.

تیمچه اکبریان

در دل بازارچه قدیمی محله، تیمچه اکبریان با قدمتی بیش از 180 سال، روایتگر تاریخ اقتصادی و تجاری تهران است. این بنا که روزگاری به عنوان نخستین بانک غیررسمی ایران و مرکز صرافی و وام‌دهی کلیمیان شناخته می‌شد، با سقف‌های گنبدی و کاربندی‌های آجری منحصربه‌فردش، یکی از زیباترین فضاهای تجاری سنتی ایران است.

طبقات دوم این تیمچه با ایوان‌های چوبی که به فضای مرکزی مشرف هستند، امروزه با تغییر کاربری به سفره‌خانه، فرصتی را فراهم آورده‌اند تا بازدیدکنندگان در حین صرف غذای سنتی، شکوه معماری تجاری عصر ناصری را لمس کنند.

حمام نواب در عودلاجان

حمام نواب

در فاصله‌ای کوتاه از این عمارت، حمام نواب قرار دارد که برای بسیاری از ایرانیان یادآور سکانس‌های ماندگار فیلم قیصر است. این حمام که ریشه در دوران صفوی دارد و در عصر قاجار مرمت گشته، به دلیل قرارگیری در سطحی پایین‌تر از گذرگاه عمومی، نمونه‌ای عالی از مهندسی حفظ حرارت و استفاده از فشار طبیعی آب محسوب می‌شود.

استفاده از آهک‌بری‌های ظریف به جای گچ‌بری در تزیینات سقف و دیوارها، به دلیل رطوبت بالای محیط، هوشمندی معماران آن روزگار را نشان می‌دهد. فضای سربینه با حوض مرکزی و سکوهای دورتادور آن، نه تنها محلی برای شستشو، بلکه کانون گفتگو و تعاملات اجتماعی اهالی قدیم محله بوده است.

امامزاده یحیی در محله عودلاجان

امامزاده یحیی و چنار 900 ساله

بخش قدسی و معنوی عودلاجان با نام بقعه امامزاده یحیی و درخت چنار اسطوره‌ای‌اش پیوند خورده است. این مکان که مدفن یکی از نوادگان امام زین‌العابدین (ع) است، به دلیل داشتن صندوق چوبی عتیقه متعلق به دوره مغول، از نظر تاریخی و باستان‌شناسی اهمیتی هم‌سنگ با ارزش مذهبی‌اش دارد.

اما آنچه حیرت هر بیننده‌ای را برمی‌انگیزد، چنار کهنسالی است که با تنه قطور و شاخه‌های گسترده‌اش، بیش از نه قرن است که نظاره‌گر تحولات عودلاجان بوده است. این درخت که به عنوان قدیمی‌ترین درخت تهران ثبت شده، نمادی از ریشه‌های عمیق و حیات تداوم‌یافته این محله تاریخی در قلب پایتخت مدرن ایران است.

خانه تاریخی مدرس (عمارت وزیر مختار)

بنایی است که بیش از آنکه با تزییناتش شناخته شود، با اهمیت تاریخی و سیاسی‌اش گره خورده است. این خانه محل سکونت سید حسن مدرس، روحانی و سیاستمدار برجسته مشروطه بود و روزگاری کانون تصمیم‌گیری‌های بزرگ ملی و دیدارهای مهم سیاسی به شمار می‌رفت.

معماری این بنا اگرچه در مقایسه با عمارت‌های اعیانی عودلاجان ساده‌تر به نظر می‌رسد، اما ساختار اندرونی و بیرونی آن و اتاق‌های متعددی که دور تا دور حیاط چیده شده‌اند، نشان‌دهنده سبک زندگی زاهدانه اما تاثیرگذار رجال مذهبی آن دوران است. امروزه این خانه به زیبایی مرمت شده و به عنوان موزه‌ای برای بازخوانی تاریخ معاصر ایران در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است.

خانه موتمن‌الاطبا در محله عودلاجان

خانه موتمن‌الاطبا

خانه موتمن‌الاطبا را باید یکی از پدیده‌های معماری قرن سیزدهم هجری دانست، چرا که در روزگار خانه‌های یک‌طبقه، این عمارت در سه طبقه برای پزشک مخصوص ناصرالدین‌شاه بنا شد. این خانه با ستون‌های بلند و ایوان‌های فراخش، حسی از وقار و شکوه طبقه تحصیل‌کرده و اشرافی آن دوران را منتقل می‌کند.

به دلیل حفظ بافت اصیل و سلامت درها و پنجره‌ها، این عمارت به یکی از محبوب‌ترین لوکیشن‌های سینمایی برای به تصویر کشیدن شکوه قاجاری و اوایل پهلوی تبدیل شده است؛ به طوری که بسیاری از مخاطبان، این خانه را با نام خانه بزرگ‌آقا در سریال شهرزاد می‌شناسند.

خانه ناصرالدین میرزا

این خانه که متعلق به یکی از فرزندان ناصرالدین‌شاه بود، از نظر سبک معماری یک استثنا در بافت عودلاجان به شمار می‌رود. برخلاف اکثر خانه‌های ایرانی که دارای حیاط‌های چهارگوش و تقارن خطی هستند، این بنا با پلانی دایره‌ای شکل و گنبدی منحصربه‌فرد ساخته شده است. این نوع طراحی که ترکیبی از معماری سنتی ایرانی و الهاماتی از کلاه‌فرنگی‌های اروپایی است، جلوه‌ای متفاوت به کوچه صوراسرافیل بخشیده است.

سقف‌های ضربی و فضای باز مرکزی آن به گونه‌ای است که جریان هوا و نور را به شکلی متفاوت از خانه‌های معمولی هدایت می‌کند و آن را به یکی از سوژه‌های مورد علاقه پژوهشگران معماری تبدیل کرده است.

کنیسه عزرا یعقوب

به عنوان یکی از قدیمی‌ترین و بزرگ‌ترین نیایشگاه‌های یهودیان در شرق عودلاجان، نماد هویت مذهبی این محله است. این بنا نه تنها یک مکان مذهبی، بلکه یک مکان اجتماعی شامل مدرسه و خیریه بوده است. سادگی نمای بیرونی آن، بر اساس سنت معماری کلیمیان برای جلوگیری از جلب توجه و حفظ امنیت، در تضاد با فضای معنوی و وسیع داخلی آن قرار دارد.

کنیسه عزرا یعقوب در دوران جنگ جهانی دوم پناهگاه بسیاری از یهودیانی بود که از لهستان و سایر نقاط اروپا به ایران مهاجرت کرده بودند. همین پیشینه، بنا را به بخشی از تاریخ دیپلماسی انسانی ایران تبدیل کرده است.

خانه قوام‌الدوله در محله تاریخی عودلاجان

خانه قوام‌الدوله (خانه وثوق)

یکی از مجلل‌ترین خانه‌های باقی‌مانده از عصر قاجار است که تزیینات داخلی آن خیره‌کننده است. این عمارت که متعلق به میرزا محمد قوام‌الدوله، از رجال بانفوذ دوره ناصری بوده، آینه‌خانه‌ای دارد که در تمام تهران بی‌نظیر است. تالارهای این خانه با آینه‌کاری‌های هندسی، نقاشی‌های دیواری به سبک گل و مرغ و ارسی‌های هفت‌رنگ تزیین شده‌اند که در هنگام تابش آفتاب، فضایی رویایی و جادویی خلق می‌کنند.

تقارن بی‌نقص در طراحی حیاط و حوض مرکزی آن، این خانه را به یکی از بهترین الگوهای درک مفهوم زیبایی‌شناسی در نزد اشراف قاجاری تبدیل کرده است. خانه قوام‌الدوله امروزه به عنوان خانه فرهنگ فعالیت می‌کند و حفظ اصالت آن در میان بافت فرسوده اطراف، غنیمتی بزرگ محسوب می‌شود.

خانه فخرالدوله

این خانه که در حاشیه محله عودلاجان و نزدیکی دروازه شمیران واقع شده، متعلق به اشرف‌الملوک فخرالدوله، دختر باذکاوت مظفرالدین‌شاه و مادر دکتر امینی بود. این عمارت با ترکیبی از سبک‌های نئوکلاسیک اروپایی و معماری سنتی ایرانی ساخته شده و دارای ستون‌های بلند و گچ‌بری‌های بسیار ظریف است.

فخرالدوله به عنوان یکی از زنان پیشرو و کارآفرین زمان خود، از این خانه برای مدیریت امور خیریه و فعالیت‌های اجتماعی‌اش استفاده می‌کرد. مسجد فخرالدوله نیز که در مجاورت این بنا قرار دارد، با گنبد فیروزه‌ای و کاشی‌کاری‌های خاصش، یکی از نشانه‌های شهری مهم این منطقه است که پیوند میان قدرت سیاسی و وقف مذهبی را به خوبی نشان می‌دهد.

عودلاجان در آینه هنر و رسانه؛ استودیویی به وسعت تاریخ

عودلاجان برای هنرمندان ایران، یک زبان تصویری گویا است که به تنهایی می‌تواند بار روایت‌های تاریخی را به دوش بکشد. این محله را می‌توان بزرگ‌ترین و اصیل‌ترین لوکیشن طبیعی در سینمای ایران دانست که بدون نیاز به دکورهای مصنوعی، اتمسفر دوران قاجار و پهلوی اول را بازسازی می‌کند.

عودلاجان در آینه هنر و رسانه

سینماگران بزرگی همچون علی حاتمی که به شاعر سینمای ایران شهرت داشت، همواره برای به تصویر کشیدن شکوه و جزییات زندگی تهرانی، نگاهی ویژه به کوچه‌پس‌کوچه‌های عودلاجان داشتند. در واقع، معماری این محله با آن دیوارهای بلند کاهگلی و پنجره‌های ارسی، به عنوان یک شخصیت زنده در فیلم‌ها حضور پیدا می‌کند و به داستان‌ها اصالت و هویت می‌بخشد.

در حافظه جمعی سینمادوستان ایرانی، عودلاجان با نام‌های بزرگی گره خورده است که شاخص‌ترین آن‌ها فیلم اسطوره‌ای قیصر ساخته مسعود کیمیایی است. سکانس‌های مربوط به حمام نواب، این بنا را به نمادی از غیرت و سنت‌های محله‌ای تبدیل کرد که هنوز هم پس از دهه‌ها، گردشگران بسیاری را تنها برای دیدن آن فضای سینمایی به قلب عودلاجان می‌کشاند.

در سال‌های اخیر نیز، سریال تحسین‌شده شهرزاد بار دیگر نام این محله را بر سر زبان‌ها انداخت. خانه موتمن‌الاطبا در این سریال به عنوان عمارت بزرگ‌آقا استفاده شد و شکوه بصری آن به قدری خیره‌کننده بود که تماشاگران را با زاویه‌ای جدید از جلال و جبروت خانه‌های اشرافی تهران قدیم آشنا کرد. علاوه بر این، آثاری همچون کمال‌الملک، سلطان صاحبقران و خانه‌ای در تاریکی تنها بخشی از فهرست طولانی تولیداتی هستند که در دل این بافت تاریخی جان گرفته‌اند.

جمع‌بندی

در پایان، باید گفت که عودلاجان تنها یک نقطه بر روی نقشه جغرافیایی یا بخشی از بافت فرسوده پایتخت نیست؛ بلکه قطعه‌ای گمشده از پازل هویتی ماست که در میان هیاهوی مدرنیته، همچنان با وقار ایستاده است. سفر در میان کوچه‌های این محله، نوعی بازخوانیِ تاریخِ مدارا، هنر و سیاست است. امیدواریم که این مقاله از گردشی تاپ نظر شما را جلب کرده باشد.

سوالات متداول

دلیل اصلی اهمیت تاریخی عودلاجان چیست؟

اهمیت این محله در سه مورد خلاصه می‌شود. نخست به عنوان یکی از 5 محله اصلی تهران قدیم، دوم به عنوان محل سکونت رجال طراز اول سیاسی در دوره قاجار و سوم به عنوان نماد همزیستی مسالمت‌آمیز مسلمانان و کلیمیان در قلب پایتخت.

آیا محله عودلاجان برای پیاده‌روی امن است؟

در طول روز، محله عودلاجان به دلیل حضور کسبه و گردشگران کاملا امن است. با این حال، به دلیل بافت قدیمی و کوچه‌های باریک و کم‌نور، توصیه می‌شود بازدیدهای خود را به ساعات روز محدود کنید و پس از غروب آفتاب به تنهایی در کوچه‌های خلوت قدم نزنید.

آیا در این محله امکانات رفاهی و رستوران وجود دارد؟

بله، در سال‌های اخیر چندین خانه تاریخی به کافه و رستوران تبدیل شده‌اند. سفره‌خانه سنتی و کافه رستوران‌های محلی در نزدیکی بازارچه عودلاجان گزینه‌های بسیار جذابی برای صرف ناهار در فضایی کاملا سنتی هستند.

کدام بناها در عودلاجان بیشترین ارزش بازدید را دارند؟

اگر وقت محدودی دارید، چهار مکان را از دست ندهید. عمارت کاظمی (موزه مردم‌شناسی)، حمام نواب، خانه موتمن‌الاطبا و امامزاده یحیی برای دیدن چنار 900 ساله). این بناها در فاصله کوتاهی از هم قرار دارند.

آیا بازدید از کنیسه‌های عودلاجان برای عموم آزاد است؟

برخلاف مساجد و عمارت‌های تاریخی، کنیسه‌های عودلاجان به دلیل مسائل امنیتی و مذهبی معمولا درهای بسته‌ای دارند و بازدید از آن‌ها نیازمند هماهنگی قبلی با انجمن کلیمیان یا همراهی با تورهای معتبر گردشگری است. البته نمای بیرونی آن‌ها همواره قابل مشاهده است.

چطور می‌توان با حمل‌ونقل عمومی به محله عودلاجان رفت؟

بهترین و سریع‌ترین راه، استفاده از مترو است. شما می‌توانید در ایستگاه پانزده خرداد (خط ۱) پیاده شوید و پس از طی کردن مسیر کوتاهی در بازار به سمت خیابان ناصرخسرو و پامنار بروید. همچنین ایستگاه متروی بهارستان (خط ۲) نیز دسترسی مناسبی به بخش‌های شمالی عودلاجان و خانه مدرس دارد.

ترتیب ستاره‌های امتیازدهی از راست به چپ می‌باشد.
0 / 5 میانگین امتیازات 0 تعداد کل امتیازات 0

رتبه صفحه شما:

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا