چگونگی یادگیری زبان انگلیسی با فیلم
آیا تابه‌حال برای یادگیری زبان انگلیسی به فکر استفاده از فیلم افتاده‌اید؟ اگر نه باید بگویم یکی از لذت‌بخش‌ترین و کاربردی‌ترین روش‌ها رو از دست می‌دهید. یادگیری زبان انگلیسی از طریق فیلم نه‌تنها جذاب هست، بلکه درعین‌حال راهی برای آموزش رایگان زبان انگلیسی هم هست!
مزایای یادگیری زبان انگلیسی با فیلم:
یادگیری زبان انگلیسی با فیلم، نه‌تنها روشی است سرگرم‌کننده، بلکه پُر از مزایایی هست که خیلی از کلاس‌های آموزشی از آن بی‌بهره هستند. بیاید با هم مرور کنیم چرا این روش این‌قدر محبوب و مؤثر است:
- قرارگرفتن در معرض زبان واقعی و روزمره: فیلم‌ها زبان انگلیسی را همان‌طور که واقعاً صحبت می‌شود به شما نشان می‌دهند. برعکس کتاب‌های درسی، در فیلم‌ها:
- لهجه‌های مختلف را می‌شنوید.
- اصطلاحات عامیانه و کاربردی یاد می‌گیرید.
- مکالمه‌های طبیعی بین شخصیت‌ها را دنبال می‌کنید.
این یعنی چیزی که یاد می‌گیرید، در دنیای واقعی به کار می‌آید!
- تقویت مهارت شنیداری به‌صورت ناخودآگاه: با دیدن فیلم، مغز شما کم‌کم با ریتم و آهنگ زبان انگلیسی آشنا می‌شود. حتی اگر در ابتدا خیلی متوجه نشوید، بعد از چند هفته:
- تفاوت بین تلفظ‌ها را بهتر درک می‌کنید.
- مکالمات سریع برای شما قابل‌فهم‌تر می‌شوند.
- لهجه آمریکایی یا بریتانیایی برای شما آشنا می‌شود.
و همه این‌ها، فقط با دیدن فیلم‌های موردعلاقه شما امکان‌پذیر است!
- یادگیری تلفظ صحیح و روان صحبت‌کردن: فیلم‌ها به شما نشان می‌دهند که چگونه انگلیسی را مثل یک بومی صحبت کنید:
- چه موقع لحنتان را بالا ببرید و چه موقع پایین بیاورید.
- چگونه کلمات را با هم ترکیب کنید. (مثل gonna، wanna)
- کدام کلمه‌ها در جمله تأکید دارند.
با تقلید دیالوگ‌ها (shadowing) می‌توانید به‌مرورزمان مثل خودِ بازیگرها حرف بزنید!
- تقویت هم‌زمان چند مهارت با هم: یادگیری زبان انگلیسی با فیلم فقط محدود به شنیدن نیست. بلکه هم‌زمان:
- مهارت شنیداری
- دایره لغات
- گرامر
- تلفظ
- مکالمه
را تقویت می‌کنید. یعنی یک تیر و پنج نشان!
- بالارفتن دایره لغات و اصطلاحات کاربردی: فیلم‌ها پر از اصطلاحات واقعی و عامیانه هستند. عباراتی که شاید در کلاس‌ها یاد نگیرید، اما در فیلم‌ها بارهاوبارها آن‌ها را می‌شنوید:
مثلاً:
- “Break a leg” یعنی موفق باشید.
- “I’m beat” یعنی خسته هستم.
- “It’s not my cup of tea” یعنی سلیقه من نیست.
این اصطلاحات، زبان شما را طبیعی‌تر و حرفه‌ای‌تر می‌کنند.
- یادگیری در حال سرگرمی و بدون استرس:
یکی از دلایل اصلی موفقیت یادگیری زبان انگلیسی با فیلم این است که:
- فشار کلاس ندارید.
- نیازی به آزمون نیست.
- یادگیری باعلاقه و لذت همراه است.
و وقتی مغز در حالت تفریح و سرگرمی است، مطالب را خیلی بهتر به‌خاطر می‌سپرد.
- امکان تنظیم یادگیری با سطح زبان خودتان: فرقی نمی‌کند که مبتدی باشید یا پیشرفته. همیشه می‌توانید فیلمی پیدا کنید که با سطح زبان شما هماهنگ باشد:
- مبتدی‌ها: انیمیشن یا فیلم‌های کودکانه با زبان ساده.
- متوسط‌ها: سریال‌های طنز یا درام.
- پیشرفته‌ها: فیلم‌های تاریخی یا جنایی با دیالوگ‌های پیچیده‌تر.
همه چیز به انتخاب شما بستگی دارد.
مراحل یادگیری زبان انگلیسی با فیلم:
یادگیری زبان انگلیسی با فیلم اگر درست و مرحله‌به‌مرحله انجام بشود، یکی از مؤثرترین روش‌های یادگیری است. در این بخش، مراحل کامل این مسیر را به‌صورت ساده و قابل‌اجرا برایتان می‌نویسیم:
- مرحله اول. انتخاب فیلم مناسب سطح زبان شما: قبل از هر چیز، فیلمی انتخاب کنید که خیلی آسان و حوصله سر بر نباشد و همچنین خیلی سخت نباشد که چیزی نفهمید.
نکته: اگر مبتدی هستید، بهتر است با انیمیشن‌ها، فیلم‌های خانوادگی یا سریال‌های کمدی شروع کنید.
- مرحله دوم. یک بخش کوتاه از فیلم را انتخاب کنید (۵ تا ۱۰ دقیقه): یادگیری زبان با فیلم نیازی به تماشای کل فیلم در یک روز ندارد! قسمت‌های کوتاه و قابل‌کنترل انتخاب کنید تا بتوانید روی آن تمرکز کنید.
- مرحله سوم. تماشا با زیرنویس فارسی برای درک داستان: اولین‌بار، فقط برای اینکه بفهمید داستان چه هست، فیلم را با زیرنویس فارسی ببینید. نگران لغات نباشید، فقط لذت ببرید و کلیات داستان را درک کنید.
- مرحله چهارم. تماشا با زیرنویس انگلیسی: این بار، فیلم را با زیرنویس انگلیسی ببینید و سعی کنید هر لغت یا اصطلاحی که برایتان ناآشنا است را یادداشت کنید.
نکته: لغات پرتکرار، عباراتی که شخصیت‌ها چند بار تکرار می‌کنند یا اصطلاحات روزمره، بیشتر مورد توجه قرار بگیرند.
- مرحله پنجم. بررسی و یادداشت لغات و عبارات: حالا زمان آن است که دیکشنری بیاورید و معنی آن لغات را بنویسید. ترجیحاً:
- تلفظشان را بنویسید.
- یک مثال بسازید.
- در جمله استفاده کنید.
می‌توانید از اپلیکیشن‌هایی مثل Anki یا Quizlet برای ساخت فلش کارت استفاده کنید.
- مرحله ششم. تماشا بدون زیرنویس: اینجا بخش جذاب شروع می‌شود! فیلم را بدون زیرنویس ببینید و ببینید چند درصد را متوجه می‌شوید. حتی اگر ۶۰٪ هم بفهمید، یعنی کارتان عالی است!
- مرحله هفتم. تقلید دیالوگ‌ها (Shadowing Technique): با خودتان با صدای بلند تکرار کنید. مثلاً وقتی شخصیت فیلم می‌گوید:
What are you doing here?
شما هم هم‌زمان تکرار کنید. این کار باعث تقویت تلفظ، لهجه و روانی گفتارتان می‌شود.
- مرحله هشتم. ضبط صدای خودتان و مقایسه با نسخه اصلی: یک تکنیک طلایی برای اصلاح لهجه و تلفظ! صدای خودتان را ضبط کنید و با صدای شخصیت اصلی مقایسه کنید.
- کجا لهجه‌تان فرق دارد؟
- آیا لحن و تأکیدتان درست است؟
- مرحله نهم. استفاده از دیالوگ‌ها در مکالمه روزمره: جملات و اصطلاحاتی که یاد گرفتید را در روزمره استفاده کنید. حتی با خودتان یا روبروی آینه تمرین کنید!
مثلاً بعد از دیدن فیلم Harry Potter می‌توانید بگویید:
It’s not LevioSA! , it’s LevioSAA!
- مرحله دهم: مرور هفتگی و تثبیت یادگیری: آخر هر هفته، همه چیزهایی که یاد گرفتید را مرور کنید. اگر وقت داشتید، قسمت‌های قبلی فیلم را دوباره ببینید تا تثبیت بشوند.
یادگیری زبان انگلیسی با فیلم، فقط دیدن فیلم نیست، بلکه یک فرایند هدفمند و مرحله‌به‌مرحله است. با رعایت همین ده گام ساده، می‌توانید نه‌تنها زبانتان را تقویت کنید، بلکه عاشق یادگیری بشوید!
و مهم‌تر از همه اینکه همة این مسیر می‌تواند بخشی از آموزش رایگان زبان انگلیسی باشد. یعنی بدون هزینه، فقط باعلاقه، تمرین و استمرار.
فیلم‌های پیشنهادی برای یادگیری زبان انگلیسی:
حتماً! در این بخش، چند دسته‌بندی جذاب و کاربردی از فیلم‌های پیشنهادی برای یادگیری زبان انگلیسی را با شما در میان می‌گذاریم. این فیلم‌ها با درنظرگرفتن سطوح مختلف زبان‌آموزان انتخاب شده‌اند، تا هر کسی با هر سطحی بتواند از آن‌ها بهره ببرد.
- فیلم‌های ساده برای مبتدی‌ها: اگر تازه شروع کردید و سطح زبانتان مقدماتی است، این فیلم‌ها انتخاب‌های خوبی هستند:
:The Pursuit of Happyness .1
دیالوگ‌های واضح، تلفظ خوب و مفاهیم احساسی قوی.
:Forrest Gump.2
راوی داستان با سرعت و وضوح صحبت می‌کند.
:Finding Nemo.3
زبان ساده، مناسب برای کسانی که تازه شروع کرده‌اند.
- فیلم‌های مناسب برای سطح متوسط: اگر مقداری پیشرفت کرده‌اید و دنبال چالش‌های بیشتر هستید، این فیلم‌ها را ببینید:
:The Intern.1
موقعیت‌های روزمرة کاری و استفاده از زبان حرفه‌ای.
:The Devil Wears Prada.2
آشنایی با زبان محیط‌های مد و تجاری.
:Notting Hill.3
لهجه بریتیش قابل‌فهم + دیالوگ‌های احساسی و روزمره.
- فیلم‌های پیشنهادی برای سطح پیشرفته: اگر سطح شما بالاتر رفته است و می‌خواهید گوشتان را به اصطلاحات طبیعی‌تر و پیچیده‌تر عادت بدهید:
: Inception.1
زبان پیچیده‌تر، اصطلاحات فلسفی و علمی.
: The Social Network.2
سرعت بالای دیالوگ‌ها و اصطلاحات تکنولوژیکی.
: Sherlock.3
لهجه بریتیش پیشرفته و کلمات پیچیده.
- سریال‌های عالی برای یادگیری زبان انگلیسی: گاهی اوقات سریال‌ها از فیلم‌ها بهتر هستند چون می‌توانید با شخصیت‌ها و سبک مکالمه‌ها بیشتر آشنا بشوید:
- Friends : کلاسیک و پر از اصطلاحات روزمره.
- How I Met Your Mother: مکالمات جوان‌پسند، طنز و واقعی.
- Stranger Things: ترکیبی از نوجوانانه و علمی – تخیلی با زبان قابل‌فهم.
- The Crown: مناسب علاقه‌مندان به لهجه بریتیش و داستان‌های تاریخی.
سؤالات متداول:
۱. آیا یادگیری زبان انگلیسی با فیلم برای مبتدی‌ها مناسب است؟
بله، با انتخاب فیلم‌های ساده‌تر و استفاده از زیرنویس، این روش برای مبتدی‌ها بسیار مؤثر است.
۲.چقدر طول می‌کشد تا با این روش پیشرفت کنیم؟
بستگی به میزان تمرین و استمرار شما دارد. اگر روزانه حداقل ۳۰ دقیقه فیلم ببینید، در چند ماه تفاوت را حس می‌کنید.
۳. آیا باید همه فیلم را بفهمیم؟
نه، در ابتدا فقط درک کلی کافی است. کم‌کم با تمرین، جزئیات را هم متوجه می‌شوید.
۴. زیرنویس فارسی استفاده کنیم یا انگلیسی؟
برای شروع فارسی خوب است، اما بعداً بهتر است زیرنویس انگلیسی ببینید تا بیشتر یاد بگیرید.
۵. چه فیلمی برای شروع پیشنهاد می‌کنید؟
انیمیشن‌ها مثل “Finding Nemo” و فیلم‌های کمدی ساده مثل “The Intern” گزینه‌های خوبی هستند.
سخن پایانی:
یادگیری زبان انگلیسی با فیلم، یکی از جذاب‌ترین و درعین‌حال مؤثرترین روش‌هایی است که می‌توانید از آن بهره ببرید. مهم‌تر از همه این است که این مسیر می‌تواند کاملاً رایگان باشد! اگر به دنبال آموزش رایگان زبان انگلیسی هستید، فیلم‌ها یک انتخاب عالی هستند. فقط کافی است شروع کنید، باعلاقه جلو بروید و یادگیری زبان انگلیسی را به سبک زندگی‌تان تبدیل کنید.
